Tenkiu verigude

A inglesinha abeirou-se-me sorridente e de mapa na mão, pedindo-me que lhe dissesse onde estava. Indiquei-lhe: estávamos na Avenida de Serpa Pinto, Matosinhos, que era o sítio que ela queria. Alargando o sorriso, bonito, a inglesinha simpática fez "Hã... hã... hã...", à procura da palavra certa, e, no seu melhor português, saiu-se finalmente, toda satisfeita, "Grazie!"...
Vá lá, podia ter sido pior. Se me tivesse atirado "Muchas gracias!" eu ficaria realmente incomodado...