Juó Bananère 2

Migna terra

Migna terra tê parmeras,
Che ganta inzima o sabiá.
As aves che stó aqui,
Tambê tuttos sabi gorgeá.

A abobora celestia tambê,
Che tê lá na mia terra,
Tê moltos millió di strella
Che non tê na Ingraterra.

Os rios lá sô maise grandi
Dus rio di tuttas naçó;
I os matto si perde di vista,
Nu meio da imensidó.

Na migna terra tê parmeras
Dove ganta a galligna dangola;
Na minha terra tê o Vap'relli,
Chi só anda di gartolla.

"La Divina Increnca", Juó Bananère 

(Juó Bananère nasceu no dia 11 de Abril de 1892. Morreu em 1933.)

Juó Bananère

Uvi strella

Che scuitá strella, né meia strella!

Vucê stá maluco e io ti diró intanto

Chi p'ra iscuitalas moltas veiz livanto,

I vô dá una spiada na gianella.

I passo as notte acunversando c'o ela.

Inguante che as outra lá d'un canto

Stó mi spiano. I o sol come un briglianto

Nasce. Oglio p'ru ceu: - Cadê strella!?

Direis intó: Ó migno inlustre amigo!

O chi é chi as strellas ti dizia

Quando illas viero acunversá cuntigo?

E io ti diró: - Studi p'ra intendela,

Pois só chi giá studô Astrolomia,

É capaiz di intendê istras strella.

 

Juó Bananère

 

(Alexandre Marcondes Machado, que usava o pseudónimo de Juó Bananère, nasceu no dia 11 de Abril de 1892. Morreu em 1933.)