Cachicha!

Diziam à Maria: - Tu gostas do Manel! E a Maria respondia: - Eu, do Manel? Chachicha! Exactamente, cachicha, dito com cara feia e os "ches" bem carregados, porque são "ches" de Fafe, telúricos, e não querem ser confundidos com os delicados "xes" de outros lados. Mais do que um eventual regionalismo minhoto (e transmontano, há quem o afirme), cachicha era, com efeito, um entranhado localismo fafense, com um tremendo uso ainda aqui há poucos anos. Cachicha é um designativo de repulsa, desprezo, enjeitamento, negação, asco ou repugnância e quer dizer, consoante a situação, "ui, que nojo!", "foda-se, tinha nojo!" ou, muito simplesmente, "borrava a minha cara com merda". Isso. Cachicha!

(Publicado originalmente no meu blogue Mistérios de Fafe)

Cachicha abaixo, cachicha acima

Não sei quem é esta rapaziada. Só se alguém me contasse de quem são filhos, se calhar de quem são netos, estão a ver?, mas isso não me interessa para nada. Quero dizer é: gosto desta coisa a que eles chamam "Blues à Fafe". Porque sim e por certas e determinadas razões. Boa malha!

P.S. - 1. Dei com o vídeo no Blog Montelongo. 2. A rapaziada chama-se ThePende. 3. "Cachicha" é - mais do que eventual regionalismo minhoto - um entranhado localismo fafense. E quer dizer, com toda a catromância e consoante a situação: "ui, que nojo!", "foda-se, tinha nojo!" ou, muito simplesmente, "borrava a minha cara com merda".